[토익] 이게 She is sitting on a patio가 아닌 이유가 뭔가요? 정확한 이유가 궁금합니다.

이게 She is sitting on a patio 가 아닌 이유는

지금 상황에서 제일 중요한 게 앉아 있는 게 아니라 꽃을 심고 있는 행동이라서 그래요

​

She is sitting on a patio 는

그냥 파티오에 앉아 있다는 상태만 말하는 거라

뭘 하고 있는지는 잘 안 보여요

​

근데 실제로는

꽃을 흙에 심고 있는 중이잖아요

그래서 She is planting the flower 가 더 맞는 거예요

​

앉아 있는 건 그냥 자세일 뿐이고

핵심은 꽃을 심고 있다는 거라서 그렇게 쓰는 거예요

​

둘 다 말하고 싶으면

She is sitting on a patio planting a flower